Франц Кафка: Наказания: Рассказы №IGARFE

Франц Кафка: Наказания: Рассказы
Автор: Кафка Франц
Переводчик: Рудницкий М., Апт Александр Соломонович
Издательство: Текст, 2016 г.
Серия: Билингва
Жанр: Билингвы (немецкий язык)

В книгу вошли четыре рассказа — четыре шедевра замечательного австрийского писателя Ф. Кафки: «Приговор», «Кочегар», «Превращение» и «В исправительной колонии». Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща.
Перевод с немецкого.

Комментарии пользователей:

Пользователь Василий Костин пишет:

Книга, необходимая любому германисту, и заодно и фанату Кафки! Кафку переводить сложно, но Перевод Рудницкого очень уж хорош, и заодно сильно радуют интересные статьи к каждому рассказу. Так что книга мастхэв для любого поклонника чтения в оригинале.
Нравится оформление серии: картины на обложке (отлично подобранные фрагменты живописи), коричневая рамка всегда «завершает» фрагмент. Бумага у издания белоснежная и не просвечивает. Читать одно удовольствие.
Билингва тем и хороша, что можно…

Книга, необходимая любому германисту, и заодно и фанату Кафки! Кафку переводить сложно, но Перевод Рудницкого очень уж хорош, и заодно сильно радуют интересные статьи к каждому рассказу. Так что книга мастхэв для любого поклонника чтения в оригинале.
Нравится оформление серии: картины на обложке (отлично подобранные фрагменты живописи), коричневая рамка всегда «завершает» фрагмент. Бумага у издания белоснежная и не просвечивает. Читать одно удовольствие.
Билингва тем и хороша, что можно удобно сидеть и сравнивать тексты, не переключаясь с планшета на книгу, с книги на планшет, с книги на словарь, планшет и так далее. Инджой!

Выложу пожалуй несколько фоток. На них достаточно хорошо видно текст, так что кому интересно, есть возможность пробежать глазами и понять, "зацепило" или нет.
В книге 4 рассказа: приговор, кочегар, превращение, в исправительной колонии, объединенных под единым названием "наказания". Самое приятное, что в каждому рассказу есть небольшая статейка на страничку.
В целом книга вполне достойная.

Красивое издание — на обложке фрагменты картин Макса Эрнста, плотная белая бумага, новеллы Кафки здесь на двух языках — в оригинале и в русском переводе.

Чтобы скачать, выберите формат:

Отзывы читателей «Франц Кафка: Наказания: Рассказы»:

Пользователь Егор Колесников пишет:

Очень тонкие листы и обложки, поля на страницах не совпадают.. Не в восторге..

Категория: Без рубрики
Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: