Роберт Грейсмит: Зодиак №LG64GM

Роберт Грейсмит: Зодиак
16+
Автор: Грейсмит Роберт
Переводчик: Балаян Ю. А.
Издательство: Пальмира, 2017 г.
Серия: Настоящие преступники

Документальный рассказ о страшном серийном убийце, скрывавшемся под именем Зодиак и терроризировавшем Америку с 1966 по 1981 год. Книга написана на основе журналистского расследования, предпринятого Робертом Грейсмитом.

Комментарии пользователей:

Пользователь Сергей Савельев пишет:

Книгу читать интересно, хотя поначалу было сложновато привыкнуть к стилю изложения — будто полицейский протокол читаешь: обилие деталей, названий и имён запутывает. Обидно, что преступнику так везло и он не был пойман, особенно в случае с убийством таксиста, когда он встретил полицейских, идя к своей машине с места преступления, и даже общался с ними, но т.к. они владели неверным описанием внешности подозреваемого, они даже не попытались его задержать… И, в общем-то, таковы большинство…

Книгу читать интересно, хотя поначалу было сложновато привыкнуть к стилю изложения — будто полицейский протокол читаешь: обилие деталей, названий и имён запутывает. Обидно, что преступнику так везло и он не был пойман, особенно в случае с убийством таксиста, когда он встретил полицейских, идя к своей машине с места преступления, и даже общался с ними, но т.к. они владели неверным описанием внешности подозреваемого, они даже не попытались его задержать… И, в общем-то, таковы большинство случаев, он не был чрезвычайно осторожен или умён, остаётся ощущение, что он просто везунчик. В наши дни, когда кругом видеокамеры или люди со смартфонами, снимающие всё подряд, его наверняка бы вычислили.
Книга не художественная, не ставит перед собой цели искупать читателя в крови многочисленных жертв, так что прочитанное не вызывает отвращения. Доходчиво описан процесс ведения следствия, приводятся фрагменты диалогов с родственниками жертв, свидетелями, следователями… Фотографий жертв или мест преступления нет, только некоторые письма и фрагменты писем (публикуемые переводы (не дословные) писем дают возможность понять, что приведённые фотокопии некоторых писем были обрезаны) человека, называвшего себя Зодиаком, и пара карт местности с указанием мест преступления и передвижений убийцы, нарисованные автором книги.
Интересно то, что первое зашифрованное письмо, поделённое на несколько фрагментов, не смогли расшифровать профессионалы, но смогли любители — муж и жена (которая, к тому же, никогда раньше не занималась чем-то подобным, но была очень целеустремлённым человеком). Ещё один зашифрованный фрагмент письма был расшифрован автором книги, создаётся впечатление, что профессионалы в ФБР, АНБ и других организациях полагались исключительно на работу компьютера, который просто не мог расшифровать такие небольшие тексты.
Есть огрехи перевода (например, "Caucasian" было переведено как "мужчина кавказского происхождения" вместо "европеоида", что является довольно грубой ошибкой), также имеются ошибки/опечатки, но они встречаются нечасто.
Неудобно в книге располагаются иллюстрации (фотографии писем) — они не вставлены в текст там, где идёт о них речь и приводится перевод, а расположены группами, как бывают вставлены в книги листы с цветными фотографиями или рисунками, хотя все картинки здесь чёрно-белые.
В конце книги есть несколько пустых листов, не указано для чего они.

Читать книгу довольно сложно, однако, исследование феномена Зодиака на сегодняшний день самое полное и подробное. Любителям детективов такое вряд ли понравится, так как нужно быть готовым к сложной терминологии и довольно сухому стилю изложения, но любители журналистских расследований получат истинное удовольствие

Журналистское расследование с художественной канвой о неуловимом серийном убийце. Читается не легко и не быстро, но все таки интересно.
В книге присутствуют черно-белые иллюстрации .
Прилагаю фото обложки и первой страниц книги.

Чтобы скачать, выберите формат:

Отзывы читателей «Роберт Грейсмит: Зодиак»:

Пользователь Игорь Рогов пишет:

Состоит из трёх частей: правила, билеты и основы вождения. Обложка мягкая, листы газетные, тонкие, немного просвечивают, рвутся легко. Но учитывая, что познания надо обновлять новым изданием ежегодно — это не принципиально.
Изображения цветные.
Книжка пришла с поцарапанной обложкой.

Категория: Без рубрики
Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: