Слово о полку Игореве, Игоря, сына Святослава, внука Олегова №ZWCSV0

Слово о полку Игореве, Игоря, сына Святослава, внука Олегова
12+
Художник: Татарников Павел
Издательство: Мещерякова ИД, 2013 г.
Серия: Вне серии
Жанр: Билингвы (другие языки)

«Слово о полку Игореве» — одно из самых известных произведений древнерусской литературы. В основу его сюжета положен неудачный поход новгород-северского князя Игоря Святославича на половцев, предпринятый им в 1185 году.
В книгу вошли древнерусский и русский тексты «Слова» в переводе академика Д. С. Лихачёва, а также его статьи, посвященные этому литературному памятнику. Иллюстрации выполнены талантливым белорусским художником Павлом Татарниковым.

Комментарии пользователей:

Пользователь Владимир Виноградов пишет:

Конечно, Игорь Святославлич не был внуком "Ольги".
Это внук ОЛЕГА.
Причем, по гипотезе Н.В. Шарлеманя и В.А. Чивилихина — князь Игорь Святославлич — автор данного произведения.
Произведения-загадки. Пожалуй самого загадочного произведения Русской Литературы.
К тексту Д.С. Лихачева — нет претензий. Это научно выверенный текст. Сказать, что 100% точностью обладающий текст — нельзя так сказать! Но этот текст, среди множества интерпретаций — принят как наиболее…

Конечно, Игорь Святославлич не был внуком "Ольги".
Это внук ОЛЕГА.
Причем, по гипотезе Н.В. Шарлеманя и В.А. Чивилихина — князь Игорь Святославлич — автор данного произведения.
Произведения-загадки. Пожалуй самого загадочного произведения Русской Литературы.
К тексту Д.С. Лихачева — нет претензий. Это научно выверенный текст. Сказать, что 100% точностью обладающий текст — нельзя так сказать! Но этот текст, среди множества интерпретаций — принят как наиболее "точный".
Текст первых издателей — приводимый в книги "буковками" а-ля "Древняя Русь" — момент спорный.
Тут с претензией на "палеографию" исполнено.
Но, тексты времен "Слова" — 1185 год (примерно) — ни устояшейся орфогграфии ни пунктуации как таковой вообще не имели.
Вот эта "развесистая клюква" — не устраивает меня.
Якобы "древнерусский" текст — но с восклицательными знаками и разбитый на смысловые и ритмические единицы — выглядит странно.
Иллюстрации — меня ЗАВОРОЖИЛИ….
Не знаю.
Давно и с любовью собираю "свою Словиану", отбираю книги тщательно.
Конечно, издание академическое 1950 года — вершина научной мысли. Конечно и много других есть хороших изданий.
Пока с этим не определился.
"ЗА" — текст и иллюстрации.
"Против" — подделка под старину (не люблю аляпистость).
Заранее извиняюсь, перед Издателем, за свою "критику"…
Возможно, что я излишне придирчив к "мелочам".
Возможно, что я не все правильно оценил.

И вот книга в моих руках. Не обессудьте, пишу свои ощущения, не претендуя на роль искусного рецензента…
Ждала с нетерпением, думала, возьму в руки и почувствую шедевр. Ан нет, лично мне хочется поставить оценку "4".
Что получилось: шикарные иллюстрации, которые хочется разглядывать и разглядывать, чего только стоит одна из них на разворот (при чём всего одна, но это не претензия с моей стороны, просто всегда желается большего)…
К текстам тоже претензий нет, я не такой знаток…

И вот книга в моих руках. Не обессудьте, пишу свои ощущения, не претендуя на роль искусного рецензента…
Ждала с нетерпением, думала, возьму в руки и почувствую шедевр. Ан нет, лично мне хочется поставить оценку "4".
Что получилось: шикарные иллюстрации, которые хочется разглядывать и разглядывать, чего только стоит одна из них на разворот (при чём всего одна, но это не претензия с моей стороны, просто всегда желается большего)…
К текстам тоже претензий нет, я не такой знаток древнего, поэтому вчитывалась в текст и изучала буквы с упоением.
Теперь о том, что меня огорчило. За такую цену, простите, всё же ощутимую, хотелось бы меловку поплотнее — просвечивают листочки, виден текст предыдущей страницы.
Поэтому, вроде "ах!", да несовсем… Была бы целиком и полностью довольна покупкой, если приобрела бы её по акции за 400 с чем-то рублей в издательстве, ну или максимум за 600.
Ну да ладно!) В любом случае книга займёт достойное место на книжной полке! Спасибо и на том!!!
И страницы книги:

Любитель. И ценитель. То есть, книга абсолютно моя. Текст вообще не важно в каком варианте читать — хоть в древнерусском, хоть в современном он сложный для восприятия. Древнерусский даже проще читать. Исторический смысл текста от меня по-прежнему ускользает… Ну нет в моей бедной голове полки, на которой можно уложить тень отца прабабушки Гамлета и тень прабабушки отца Гамлета так, чтобы они там не перепутались в родственных и хронологических связях. То есть, само "Слово" воспринимаю…

Любитель. И ценитель. То есть, книга абсолютно моя. Текст вообще не важно в каком варианте читать — хоть в древнерусском, хоть в современном он сложный для восприятия. Древнерусский даже проще читать. Исторический смысл текста от меня по-прежнему ускользает… Ну нет в моей бедной голове полки, на которой можно уложить тень отца прабабушки Гамлета и тень прабабушки отца Гамлета так, чтобы они там не перепутались в родственных и хронологических связях. То есть, само "Слово" воспринимаю как сказку — красиво написано,воины, враги, битвы имеются, запоминать кто где и в каком порядке кого победил надобности нет.
Самая большая ценность в этой книге — её оформление. Иллюстрации Татарникова на белом фоне без рамочек смотрятся то ли как куски ветхих чудом сохранившихся манускриптов, то ли как обломки обточенных водой каменных плит с фресками. Очень красивые буквицы, удачно разбросаны по тексту маленькие изображение орлов, всадников, лиц. Сам текст на древнерусском при беглом взгляде смотрится как иллюстрация. Для современного варианта подобран очень хороший шрифт, не утомляющий декоративностью, но в то же время не скучный (как таймс нью роман, который уже всех достал). И всё это добро на абсолютно белых мелованных страницах, где трудно определить границы полей.
Такую книгу не потаскаешь с собой для чтения в метро или на уроке истории/литературы, она для эгоистичного любования дома в удобном кресле.

Чтобы скачать, выберите формат:

Отзывы читателей «Слово о полку Игореве, Игоря, сына Святослава, внука Олегова»:

Пользователь Павел Виноградов пишет:

Книга- кладезь идей. Яркая, интересная, просто замечательная.

Категория: Без рубрики
Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: